segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Árvore milenar / Ancient tree


A oliveira quando plantada/nascida em terrenos pobres praticamente durante a vida duma pessoa ou duma geração humana não se vê desenvolver, imagine-se então o tempo necessário para uma oliveira como a representada na foto chegar a um tronco base com cerca dum metro de diâmetro, enquanto plantada numa terra efectivamente muito pobre... eu diria que são necessários séculos, a rondar o milhar de anos ou mais!

The olive tree in poor lands practically during the life a person or a human generation does not see develop, imagine then the time required for an olive tree as shown in the picture to get a base trunk with about of a meter in diameter, while planted on land actually very poor... I would say are needed centuries to haunt the thousand years or more!

sexta-feira, 21 de outubro de 2016

"Poema" / "Poem"


Esta foto foi feita num sequencial contexto de fotografia de rua, mas acabou resultando algo lateral ao contexto, na medida em que aproveitando eu a oportuna proximidade da bela e simpática jovem rapariga não resisti a solicitar-lhe que posa-se para mim junto à estátua de Fernando Pessoa _ Poeta. Solicitação da minha parte a que, por gentileza da própria e mais do seu respectivo companheiro, a jovem acedeu, no que acabou resultando um retrato a pedido que como tal transcende a mera espontaneidade da designada fotografia de rua, na sua mais pura essência. Que valha então como tal: um retrato a pedido, que eu agradeço e espero honrar, enquanto autor do mesmo. / This photo was taken in a sequential context of street photography, but eventually resulted something lateral to the context, in that taking advantage of me to timely close the beautiful and friendly young girl could not resist asking you to pose to me by the statue of Fernendo Pessoa _ Poet. Request on my part that, for kidness of their own and more your respective companion, the girl agreed, in which resulted a picture on request as such transcends mere spontaneity of the designated street photography in its purest essence. What is worth so as such: a portait to order, I thank you and I hope to honor as I author of it.

terça-feira, 11 de outubro de 2016

Musica imaginária / Imaginary Music


...Espero que tenham uma boa imaginação Musical!!! / ...I hope you have a good Musical imagination!!!