Eterno / Eternal

Salvo a presunção, quando imaginei fazer uma homenagem pessoal a Leonard Cohen no próprio dia da sua partida, faltavam cerca de duas horas para a meia-noite ou seja para que o dia termina-se e de entre meio ainda se intrometeram alguns afazeres domésticos. Pelo que esta foto foi concebida, produzida, editada e publicada, num espaço temporal de menos de duas horas. 

Com este resultado final, como minha possível homenagem (fotográfica) própria a Leonard Cohen, no dia da sua própria partida...

Eterno descanso

VB

/

Except for the presumption, when I imagined paying a personal tribute to Leonard Cohen on the day of his departure, it was about two o'clock in the evening, that is to say, for the day is over, and some domestic chores were still in between. So this photo was designed, produced, edited and published, in a space of less than two hours.

With this final result, as my possible (photographic) homage to Leonard Cohen, on the day of his own departure ...

Eternal rest

VB

Dia's cinzento's / Grey day's

É uma casa tão engraçada... / Is a house so funny...

Com a dupla exposição arrastada nesta foto pretendi reflectir a, em certa medida natural, transição entre o tradicional/antigo e o moderno/novo; em que no caso este tipo de construção antiga está a desaparecer para dar lugar a novas e muitas vezes literalmente diversas construções _ não tradicionais. Dai que eu tenha trabalhado a dupla exposição no sentido de transmitir a ideia da vida a deixar o tradicional/antigo para dar lugar ao moderno/novo _ de momento sem juízos de valor!

(*) ...de todo o modo posso garantir que a típica/sui generis casa retratada já foi e contínua potencialmente a ser um verdadeiro lar familiar _ ao menos de famílias rurais básicas.

With the double exposure dragged this photo I mean to reflect, to same extent natural transition, between the traditional/old and modern/new; in which case this type of old building is disappearing to make way for new buildings, often literally different _ not traditional. Hence I have worked double exposure in order to convey the idea of a live to leave the body of the traditional/old house to eventully give way to a modern/new construction _ at the moment without value judgments(*)!

(*) ...anyway I can guarantee that the typical/sui generis portrayed house has been and potentially continuing to be a real family home _ at least basic rural familiaes.

                                                   

Árvore milenar / Ancient tree

A oliveira quando plantada/nascida em terrenos pobres praticamente durante a vida duma pessoa ou duma geração humana não se vê desenvolver, imagine-se então o tempo necessário para uma oliveira como a representada na foto chegar a um tronco base com cerca dum metro de diâmetro, enquanto plantada numa terra efectivamente muito pobre... eu diria que são necessários séculos, a rondar o milhar de anos ou mais!

The olive tree in poor lands practically during the life a person or a human generation does not see develop, imagine then the time required for an olive tree as shown in the picture to get a base trunk with about of a meter in diameter, while planted on land actually very poor... I would say are needed centuries to haunt the thousand years or more!

Foco de luz / Spotlight

A vida com outros olhos / The life with other eyes

Raízes / Roots